[RISCV] Add bf16 as a valid type for the FPR16 register class.

This makes it possible for D153234 to use the FPR16 register class
for bf16 instructions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155418