[LoopDeletion] Invalidate SCEV after moving instruction.

LoopDeletion may hoist instructions out of a loop using
makeLoopInvariant without invalidating the SCEV for the moved
instruction.

Moving the instruction to a different block may change its
cached block disposition, so invalidate the cached info.

Fixes #57837.