[LoopUnrolling] Fix a bug introduced in r259869 (PR26688).

The issue was that we only required LCSSA rebuilding if the immediate
parent-loop had values used outside of it. The fix is to enaable the
same logic for all outer loops, not only immediate parent.

llvm-svn: 261575