Remove XFAIL-Linux from two asan tests

It turns out these tests actually succeed, if one has a clang with
address sanitizer support enabled (i.e., has enabled the compiler-rt
project). I guess none of the linux lldb devs have done that until now.

llvm-svn: 354976