[analyzer] Update the web manual for checker developers.

Fix the explanation of how to run tests after migration
from autotools to cmake.

Significantly expand the "debugging" section
with more interesting stuff.

Update the table of contents accordingly.

Fix paragraphs in the overview section.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22874

llvm-svn: 277029