[MLIR] NFC. Drop trailing white space in GPU async ops print

NFC. Drop trailing end of line white space in GPU async ops' printer
whenever the list of async deps is empty.

Reviewed By: mehdi_amini, rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123754