[GlobalIsel] Combine select to integer minmax (second attempt). (#77520)

Instcombine canonicalizes selects to floating point and integer minmax.
This and the dag combiner canonicalize to floating point minmax. None of
them canonicalizes to integer minmax. On Neoverse V2 basic integer
arithmetic and integer minmax have the same costs.