[mlir][gpu] Relax restriction on mma load/store op

Those ops can support more complex layout as long as the most inner
dimension is contiguous.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122452