[ObjC] Allow declaring __weak pointer fields in C structs in ARC.

This patch uses the infrastructure added in r326307 for enabling
non-trivial fields to be declared in C structs to allow __weak fields in
C structs in ARC.

This recommits r327206, which was reverted because it caused
module-enabled builders to fail. I discovered that the
CXXRecordDecl::CanPassInRegisters flag wasn't being set correctly in
some cases after I moved it to RecordDecl.

Thanks to Eric Liu for helping me investigate the bug.

rdar://problem/33599681

https://reviews.llvm.org/D44095

llvm-svn: 327870