[GlobalISel] Use the correct calling conv for calls

This commit adds a parameter that lets us pass in the calling convention
of the call to CallLowering::lowerCall. This allows us to handle
situations where the calling convetion of the callee is different from
that of the caller.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31039

llvm-svn: 298254