[MachineSink] replace MachineLoop with MachineCycle

reapply 62a9b36f and fix module build
failue:
1: remove MachineCycleInfoWrapperPass in MachinePassRegistry.def
   MachineCycleInfoWrapperPass is a anylysis pass, should not be there.
2: move the definition for MachineCycleInfoPrinterPass to cpp file.

Otherwise, there are module conflicit for MachineCycleInfoWrapperPass
in MachinePassRegistry.def and MachineCycleAnalysis.h after
62a9b36f.

MachineCycle can handle irreducible loop. Natural loop
analysis (MachineLoop) can not return correct loop depth if
the loop is irreducible loop. And MachineSink is sensitive
to the loop depth, see MachineSinking::isProfitableToSinkTo().

This patch tries to use MachineCycle so that we can handle
irreducible loop better.

Reviewed By: sameerds, MatzeB

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123995