[SLP]Fix PR78236: correctly track external values, replaced several

times during reduction vectorization.

If the external value was replaced in the vectorizer several times during reduction vectorization, need to find the original value to correctly handle external uses and emit extractelement instructions properly.