[Driver] Check that short triples are supported for Fuchsia

{x86_64,aarch64}-unknown-fuchsia and {x86_64,aarch64}-fuchsia should
behave identically as targets, update the test to make sure that's the
case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110687