Revert "[DEBUGINFO] Add flag for DWARF2 or less to use sections as references."

This reverts commit r326328 to remove checks for emission of certain
sections after discussion with Eric Christofer.

llvm-svn: 326436