[libFuzzer] Update documentation regarding MSan.

Summary: -fsanitize=fuzzer,memory now works out-of-the-box.

Reviewers: kcc

Reviewed By: kcc

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49441

llvm-svn: 337476