[clang-tidy] Bugfix for readability-redundant-control-flow check

This check did not create FixItHints when the statement before the redundant
control flow was not followed by a semicolon.

Patch by Malcolm Parsons!

Reviewers: alexfh

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24500

llvm-svn: 281713