[libc++][test] Disable parts requiring locales.

This part should be guarded, but there are no proper guards yet.
Therefore disable the offending part. This was reported post commit in
D140653.