[vscode-mlir] Bump to version 0.0.10

Since version 0.9 we've:

* Bumped the language-client to `8.0.2-next.5` to fix various bugs/stability issues
* Fixed an issue with starting a language server for non-workspace files