vs integration: Use llvm-lib for librarian

This uses llvm-lib.exe for the librarian instead of Visual Studio
provided lib.exe. Without this it is not possible to create static
libraries with -flto using the plugin.

Original patch by Steven Noonan

This fixes: PR41147

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61193

llvm-svn: 359430