[AArch64][SME]: Use SVE mov instruction for FPR128 registers in streaming-compatible mode.

1- in streaming mode, use SVE OR/mov instruction instead of NEON OR,
   during copying phyReg -AArch64InstrInfo::copyPhysReg-.
2- add testing file:
   register-mov.ll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138211