[wasm] Always treat DWARF expression addresses as load addresses

When resolving absolute addresses for DW_OP_addr or DW_OP_addrx, these are always load addresses rather than file addresses in wasm.

Reviewed By: DavidSpickett

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135664