Revert "[CommandLine][NFCI] Do not add 'All' to 'RegisteredSubCommands' (#77041)"

This reverts commit fb7fe499.

The commit introduced a bug where an option with the `All' subcommand
would not be added to a category initialized after that option.