AMDGPU: Fix alignments in test

I don't think this test was intending to test unaligned load/store.
Change it to use the natural alignment to avoid regressing.

Also adds missing SI checks.

llvm-svn: 261571