[clang][dataflow] Treat unions as structs.

This is a straightfoward way to handle unions in dataflow analysis. Without this change, nullability verification crashes on files that contain unions.

Reviewed By: gribozavr2, ymandel

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140696