[RISCV] Scalarize binop followed by extractelement.

This patch adds shouldScalarizeBinop to RISCV target in order to convert an extract element of a vector binary operation into an extract element followed by a scalar binary operation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129545