[X86][SSE] Minor regression fix for r225551

r225551 vector byte shuffle optimization caused an assertion as fully zeroable vectors can be produced under certain circumstances. This fix drops the assert and returns a zero vector where the assert would have failed.

llvm-svn: 225718