[ORC] Add a method to JITTargetMachineBuilder to get the default data layout

for the target machine.

This simplifies usage during setup of concurrent JIT stacks where the client
needs a DataLayout, but not a TargetMachine (TargetMachines are created on
the fly by the compile threads later).

llvm-svn: 343429