[test][sanitizer] Remove test missing include

We don't need to test with std::array anyway, as we don't use them in
sanitizers.