[AVR] Fix and clean up the inline assembly tests

There was a bug where we would hit an assertion if 'Q' was used as a
constraint.

I also removed hardcoded register names to prefer regexes so the tests
don't break when the register allocator changes.

llvm-svn: 289325