[AMDGPU] Set MemoryVT for truncstores in tblgen.

GlobalISelEmitter was skipping these patterns when its predicates were
checked. This patch should allow us to select d16_hi stores in
GlobalISel.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117762