Revert D111509 "[clang] use getCommonSugar in an assortment of places"

This reverts commit d42122cd.

`clang++ gcc/libstdc++-v3/src/c++98/complex_io.cc` (all language modes) crashes.
Also see https://reviews.llvm.org/D111509#3777980