Disable some parts of the profiling-tool-chain test, which is currently failing

on a self-hosted build (although it seems to work on non-self hosted). I'll work
with Andreas to figure this out.

llvm-svn: 80947