[X86][SSE] combineMulToPMADDWD - replace sext(v8i16) -> zext(v8i16)

As suggested on D108522, if we're sign extending a v4i16 source before multiplying as a v4i32, then we can replace that with a zero extension and rely on the implicit sign-extension of PMADDWD.