Remove support for building sanitizers from Makefile/autoconf build.

They autotools build has a number of missing features, supports less
OS, architectures, build configurations, doesn't have any tests and
is hard to support in sync with CMake build.

llvm-svn: 229556