ARM: make a table more readable (NFC)

This adds some comments and splits the flag calculation on type boundaries to
make the table more readable.  Addresses some post-commit review comments to SVN
r227603.  NFC.

llvm-svn: 227670