[BOLT][NFC] Refactor reset-release to move assignment

Summary:
Follow the clang-tidy suggestion to replace reset-release with move assignment.

Move assignment's effect for unique_ptr:
> Effects: Transfers ownership from `u` to `*this` as if by calling `reset(u.release())`
followed by an assignment from `std::forward<D>(u.get_deleter())`.