[CUDA] Check initializers of instantiated template variables.

We were already performing checks on non-template variables,
but the checks on templated ones were missing.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45231

llvm-svn: 329127