Switch lowering: fix assert in buildBitTests (PR23738)

When checking (High - Low + 1).sle(BitWidth), BitWidth would be truncated
to the size of the left-hand side. In the case of this PR, the left-hand
side was i4, so BitWidth=64 got truncated to 0 and the assert failed.

llvm-svn: 239048