[mlir] add complex type to getZeroAttr

Fixes issue encountered with <sparse> complex constant
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/56428

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129325