[dsymutil] Fix missing member initializer.

This bug was found by the MSan bootstrap bot:
http://lab.llvm.org:8011/builders/sanitizer-x86_64-linux-bootstrap/builds/5330/steps/check-llvm%20msan/logs/stdio

llvm-svn: 224481