Fix a copy-paste error in "br com add -s py -o 'some_python' BKPT_NAME"

The function that was supposed to iterate over all the breakpoints sharing
BKPT_NAME stopped after the first one because of a reversed "if success"
condition.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126730