CodeGen: Reduce LValue and CallArgList memory footprint before recommitting r326946

Recent change r326946 (https://reviews.llvm.org/D34367) causes regression in Eigen due to increased
memory footprint of CallArg.

This patch reduces LValue size from 112 to 96 bytes and reduces inline argument count of CallArgList
from 16 to 8.

It has been verified that this will let the added deep AST tree test pass with r326946.

In the long run, CallArg or LValue memory footprint should be further optimized.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44445

llvm-svn: 327515