[mlir][llvm] Stop exporting empty debug MD strings

This commit ensures that no empty debug metadata strings are exported as
these are not legal names. Additionally, this commit ensures that
non-existing strings are not accidentially imported as empty strings.

Reviewed By: gysit

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144263