Make -f[no-]split-dwarf-inlining CC1 default align with driver default (no inlining)

This makes CC1 and driver defaults consistent.
In addition, for more common cases (-g is specified without -gsplit-dwarf), users will not see -fno-split-dwarf-inlining in CC1 options.

Verified that the below is still true:

* `clang -g` => `splitDebugInlining: false` in DICompileUnit
* `clang -g -gsplit-dwarf` => `splitDebugInlining: false` in DICompileUnit
* `clang -g -gsplit-dwarf -fsplit-dwarf-inlining` => no `splitDebugInlining: false`

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97706