[lldb] Readd missing functionalities/breakpoint tests

It seems when I restructured the test folders the functionalities/breakpoint
was deleted. This just reverts this change and re-adds the tests.

llvm-svn: 371512