[clang-tidy] Fix a potential infinite loop in readability-isolate-declaration check.

Reviewers: ilya-biryukov

Subscribers: xazax.hun, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67654

llvm-svn: 372206