[ConstraintElimination] Use stable_sort to sort worklist.

If there are multiple constraints in the same block, at the moment the
order they are processed may be different depending on the sort
implementation.

Use stable_sort to ensure consistent ordering.