[SVE] Enable ISD::ABDS/U ISel for scalable vectors.

NOTE: This patch also includes tests that highlight those cases
where the existing DAG combine doesn't yet work well for SVE.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117873