[hwasan] Build runtime library with -fPIC, not -fPIE.

Summary: -fPIE can not be used when building a shared library.

Reviewers: alekseyshl, peter.smith

Subscribers: kubamracek, llvm-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42121

llvm-svn: 322588