A few cosmetic cleanups to StringMap/StringSet.h, including fixing

the indentation of the StringSet.h file and its file comment header,
and significantly reduce redundant #includes that are already pulled
in transitively.  NFC.

This is in preparation for a more interesting patch I'll post to phab.